Todo o elenco teve de estudar os costumes judaicos, para viver a história que se passa na Ucrânia do início do século passado  (Crédito: Divulgação)

A notícia de que José Mayer, ator que contabiliza mais de 40 anos de carreira, iria estrear no mundo dos musicais – e já como protagonista - foi o primeiro alarde em torno de Um violinista no telhado. Esse, porém, é apenas um dos trunfos da nova montagem da dupla Charles Möeller e Claudio Botelho, que estreia nesta sexta (20/5), no Oi Casa Grande. A ele, somam-se outros dados grandiosos, a começar pelas cifras envolvidas no espetáculo, o mais caro já feito pelos dois: cerca de R$ 7 milhões. A obra escolhida é um dos maiores sucessos americanos de todos os tempos: quando estreou na Broadway, em 1964, ficou quase oito anos em cartaz e conquistou dez indicações ao Tony; ganhou nove delas. Na montagem brasileira, sobem ao palco 43 atores, 160 figurinos e 13 cenários, recriados a partir da cenografia original.

Não bastasse isso tudo, a trama de Um violinista no telhado representa um desafio por si só, uma vez que é muito mais densa do que aquela que habitualmente aparece nos musicais. Baseada num conto do escritor iídiche Scholem Aleichem, a história narra as reviravoltas na vida do leiteiro judeu Tevje (vivido aqui por José Mayer), que vive numa aldeia fictícia na Ucrânia do começo do século passado. Sua rotina pacata é alterada quando suas filhas mais velhas rejeitam o tradicional casamento de conveniência. E logo a situação piora, com o avanço das ameaças antissemitas e o consequente exílio da família.

Para dar conta de um universo tão cerrado, toda a equipe e elenco de Um violinista no telhado teve de passar por uma intensa preparação. “Depois de escolhido, o elenco e toda a equipe participaram de uma semana de workshops com especialistas na história e na religião judaica. Nos permitimos ouvir palestrantes de linha ortodoxa e também de linhas mais modernas. Tivemos assessoria de Vivian Muller [especialista em costumes e danças judaicas] para todos os movimentos e gestuais, assim como o acompanhamento de todas as cenas de cerimônias”, diz Botelho.

O produtor acrescenta que o desafio é tão grande que, não fosse o convite da Conteúdo Teatral, produtora paulistana dirigida por artistas judeus, talvez nunca dessem o pontapé nesta montagem: “Eles compraram os direitos e nos convidaram para dar vida ao espetáculo, nos assessorando em tudo que era intrinsecamente ligado à história e à religião judaica. Eu e Charles sempre amamos o musical, mas jamais teríamos a ousadia de nos lançarmos num projeto desses por nossa conta”.

Elenco diverso

Ao lado de José Mayer, grande expectativa do elenco, desfilam outros nomes que já deram o que falar. Estão lá, por exemplo, o jovem trio revelado em O despertar da primavera (2009): André Loddi, Julia Bernat e Malu Rodrigues. No papel de mulher de Tevje está Soraya Ravenle, estrela de sucessos brasileiros como Ópera do Malandro (2003), Sassaricando (2007), Dolores (1999) e South American Way (2001).

Todos eles, porém, tiveram de passar pelas famosas audições da dupla Möeller e Botelho, que selecionou ainda jovens estreantes, entre eles algumas das crianças que ajudam a dar vida à aldeia Anatevka.

Apesar do tema denso, Um violinista no telhado é recheado do humor típico dos musicais. O próprio nome da peça dá a pista: a despeito de suas agruras, Tevye trata de não perder a leveza, refletida em tiradas bem-humoradas. Em meio a isso tudo, há até uma cena fantasmagórica, que dá vida a um pesadelo do protagonista. Para criá-la, os diretores precisaram lançar mão de efeitos especiais, que permitem que alguns atores “voem” sobre o palco.

São esses detalhes, tão universais, nos quais a dupla de produtores aposta para que a trama judaica seja bem recebida pelo público brasileiro. Algo que, na opinião deles, não tem nada a ver com os vultos de uma superprodução. “Nunca pensamos no tamanho de uma peça quando nos interessamos por ela. O que nos move é realmente a paixão por uma obra, e o fato de acharmos que esta paixão pode ser dividida também pelo público”, garante Botelho. “Nosso próximo espetáculo será Judy – O fim do arco-íris, um pequeno musical de apenas três atores, sobre o fim da vida de Judy Garland [atriz americana]. Um espetáculo que não tem nada de grandioso, e estamos tão empolgados quanto com qualquer outra superprodução”.

Saiba mais em programação cultural

Colaboração de Juliana Krapp

 indique para amigo         versão para impressão

 permalink

Compartilhe:                       

tags

teatro, 

musical, 

um-violinista-no-telhado